Yep, silk screened. No double-layer sandwiching was used for these graphics.
The LCARS buttons were silk screened on top of the surface, just a single layer.
Hence why you see considerable set wear on some of them pictured above.
Some replicas I've seen do employ the method you describe to protect the graphics.