The light panels are in and working great. I do see that I'll have to put some black gaffer's tape at the edges.
Here is a simulation. I layered three transparency prints from my inkjet to get a dark enough black on the image. I'll have the final ones printed outsource.
Darker grade smoked acrylic.
And the lighter acrylic.
The dark works better at hiding the graphic when off so it wins.